ניט-בירגער, ניט פרעמד

די לייענער וואָס האָבן געלעבט אין די 1980 ס, געדענקען די ליריקס פון די כאָר פון די סטינג ליד "ענגלישמאַן אין ניו יארק":

טאַקע, איך בין אַ פרעמד, איך בין אַ לעגאַל פרעמד
איך בין אַן ענגלישמאַן אין ניו יארק

אין דער שפראך פון אימיגראציע פון ​​אמעריקע, איז יעדער מענטש וואָס איז נישט קיין בירגער אדער א נאציאנאלער "פרעמדער", צי ער איז א איינוואוינער אדער א נישט-איינוואוינער, א אימיגראנט אדער אן אימיגראנט, און איז דאקומענטירט אדער נישט-דאַקיומענטירט.

"פרעמד" אין ימאַגריישאַן געזעץ

די נוצן פון פרעמד אין ימאַגריישאַן געזעץ איז לאַנג געווען קאָנטראָווערסיאַל אין די פאַרייניקטע שטאַטן. דאָס וואָרט איז געווען אין דער באַאַמטער לעקסיקאָן פון דער רעגירונג זינט 1798, ווען עס איז געווען געוויינט אין די פרעמד און סעדיטיאָן אַקס. דאס זענען געזעצן וואָס האָבן געמאכט עס שווערער פֿאַר אַן אימיגראַנט צו ווערן אַ בירגער, און ערלויבט די רעגירונג צו טורמע און דעפּאָרטירן ניט-בירגערס וואָס זענען געווען גערעכנט ווי געפערלעך אָדער פייַנדלעך.

הונדערטער פון יאָרן שפּעטער, "פרעמד" איז איצט ינטערפּראַטאַד ווי דימאַנינג און דעהומאַניזינג דורך פילע מענטשן, און אַזוי די נייַע פרעזידענט פון די פאַרייניקטע שטאַטן פּושיז צו טוישן דעם טערמינאָלאָגיע. אין אַן אימיגראציע איבערבליק רעכענונג וואָס דזשאָו בידען האָט געשיקט צום קאנגרעס, שרייבט ער אז די נייע אדמיניסטראציע "ווײַטער אנערקענט אמעריקע ווי א לאנד פון אימיגראנטן דורך טוישן דעם ווארט 'פרעמד' אין 'נישט -בירגער' אין אונזערע אימיגראציע געזעצן."

אין דערמאָנען צו מייגריישאַן, פרעמד איז לאַנג צוריק אַוועק פון נוצן אין אנדערע לענדער, אַרייַנגערעכנט אין די וק און אויסטראַליע, בשעת אין קאַנאַדע דער טערמין "פרעמד נאַשאַנאַל" איז געניצט. ריפּלייסינג "פרעמד" מיט "נאַן -בירגער" איז אַ מער פּינטלעך וועג צו באַשרייַבן די ימאַגריישאַן סטאַטוס פון אַ מענטש, און אויך אַן אָנפאַל.

פארוואס איז "פרעמד" באטראכט צו זיין אַפענסיוו?

געגעבן זיין קאַנאַטיישאַנז אין פאָלקס קולטור, "פרעמד" קאַנדזשערז בילדער פון ופאָס און עקסטראַטערעסטריאַלז; קליין גרין מענטשן מיט ריזיק פינצטער אויגן און אַנטענאַ אויף זייער קעפ. ינטערעסטינגלי, די וויסנשאַפֿט בעלעטריסטיק טייַטש פון פרעמד ווי "ניט פון דעם ערד" אָדער "פֿון אן אנדער פּלאַנעט" איז גאַנץ נייַ, און איז בלויז פֿון די מיטן 1900 ס. דאָס איז מיסטאָמע די מערסט וויכטיק געפיל פון "פרעמד" הייַנט.

פליענדיק סאָסערז באַזונדער, פרעמד קענען זיין ייליאַנייטינג ווען געוויינט אין דערמאָנען צו מענטשן. דאָס איז אַ טערמין וואָס ימפּלייז "פרעמדער" און "פרעמדער." דאס ווארט שטאמט פון לאטיין alienus , טייַטש "פרעמד, מאָדנע" און "פון אָדער בילאָנגינג צו אנדערן, נישט די אייגענע." דאָס סאַגדזשעסץ "אַוציידער" און עמעצער וואָס קען נישט פּאַסיק אָדער געהערן צו דער געזעלשאַפט. דאָס וואָרט ינקעראַדזשאַז טרייבאַליזאַם און אַ "אונדז קעגן זיי" פּסיכאָלאָגיע.

פרעמד געוויינט ווי אַ פירמע סטיגמאַטייז ימאַגראַנץ. דאָס איז אַן אַנדער טערמין וואָס שילדערט אַ מענטש ווי ניט בלויז אַנדערש, אָבער אויך געפערלעך און עפשער אַ פייַנט. בעשאַס די צווייטע וועלט מלחמה, די יו.עס.רעגירונג לאָנטשט פּראָפּאַגאַנדע קאַמפּיינז צו גאַלוואַנייז עפנטלעך שטיצן קעגן דער פּראָסט פייַנט, בשעת פּאָסטערס פון דער צייט געווארנט עמפּלויערס קעגן דינגען "ייליאַנז", סטערינג געפילן פון האַס און מורא קעגן ימאַגראַנץ.

פרעמד אויך האט נעגאַטיוו קאַנאַטיישאַנז ווייַל עס איז שטארק פארבונדן מיט אַנאָטערייזד ימאַגריישאַן רעכט צו דער אָפט געוויינט פראַזע "ומלעגאַל פרעמד." אומדאקומענטירטע ארבעטער אין די פארייניקטע שטאטן ווערן אָפט באצייכענט ווי "אומלעגאַלע", אן אנדער דעהומאַניזינג און דיוויזיוו טערמין. ווען מיר טראַכטן וועגן אַ מענטש ווי אַ "ומלעגאַל", מיר האַלטן זיי ווי אַ מענטש וואָס זוכט אַ בעסער לעבן, און אַנשטאָט קוק זיי ווי "פאַרברעכער" וואָס איז ווערט פון מיסטריטמאַנט.

לעצטע קאָמוניקאַציע פון ​​מינהגים און גרענעץ פּראַטעקשאַן האָט אַנשטאָט ריפערד צו די כאַפּאַנד מייגראַנץ ווי "מענטשן", אַזאַ ווי אין אַ נייַע מעלדונג וואָס אַנאַונסט אַ סטאַש הויז באַסט אין Laredo, טעקסאַס.

'ניט-בירגערס,' נישט 'ייליאַנז'

זינט די ייַנשווערונג פון פרעזידענט בידען, עס איז געווען אַ באמערקט רעדוקציע פון ​​די נוצן פון "פרעמד" אין נייַעס ריליסיז און דאָקומענטן פֿון די דעפּאַרטמענט פון האָמעלאַנד סעקוריטי. די ענדערונג סאַגדזשעסץ אַז די נוצן פון "פרעמד" לעסאָף קען זיין ויסגעדינט, און לאָזן אונדז בלויז ייליאַנז פון וויסנשאַפֿט בעלעטריסטיק און קנאַל קולטור. די ענדערונג סיגנאַלז אויך אַז די נייַע יו. עס. אַדמיניסטראַציע רעפּראַזענץ אַ מער טאָלעראַנט און פּראָגרעסיוו וואָרלדוויעוו.

פֿאַר ווייַטער דיסקוסיע, זען מיין בוך אויף די אַפענסיוו: פּרעדזשאַדיסע אין פאַרגאַנגענהייט און פאָרשטעלן שפּראַך.